Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:40 Interlinear
“Then said he unto all Israel side Be ye on one and I and Jonathan my son side Be ye on one Then said And the people unto Saul good what seemeth Do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֤וּ | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | he unto all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | תִּֽהְיוּ֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | לְעֵ֣בֶר | H5676 | side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 8 | אֶחָ֑ד | H259 | Be ye on one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 9 | וַֽאֲנִי֙ | H589 | i | |
| 10 | וְיֽוֹנָתָ֣ן | H3129 | and I and Jonathan | jonathan, the name of ten israelites |
| 11 | בְּנִ֔י | H1121 | my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | נִֽהְיֶ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לְעֵ֣בֶר | H5676 | side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 14 | אֶחָ֑ד | H259 | Be ye on one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 15 | וַיֹּֽאמְר֤וּ | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 16 | הָעָם֙ | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | שָׁא֔וּל | H7586 | unto Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 19 | הַטּ֥וֹב | H2896 | good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 20 | בְּעֵינֶ֖יךָ | H5869 | what seemeth | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 21 | עֲשֵֽׂה׃ | H6213 | Do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
1 Samuel 14:39 liveth For as the LORD which saveth Israel...
1 Samuel 14:40 (current)Then said he unto all Israel side Be ye on one and I and Jonathan my son side Be ye on one Then said And the people unto Saul good what seemeth Do
1 Samuel 14:41said Therefore Saul unto the LORD God of Israel...