Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:20 Interlinear
“that were with him assembled And Saul and all the people themselves and they came to the battle sword and behold every man's was against his fellow discomfiture great and there was a very”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּזָּעֵ֣ק | H2199 | that were with him assembled | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | שָׁא֗וּל | H7586 | And Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הָעָם֙ | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אִתּ֔וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | וַיָּבֹ֖אוּ | H935 | themselves and they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | הַמִּלְחָמָ֑ה | H4421 | to the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 10 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 11 | הָֽיְתָ֜ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | חֶ֤רֶב | H2719 | sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 13 | אִישׁ֙ | H376 | and behold every man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | בְּרֵעֵ֔הוּ | H7453 | was against his fellow | an associate (more or less close) |
| 15 | מְהוּמָ֖ה | H4103 | discomfiture | confusion or uproar |
| 16 | גְּדוֹלָ֥ה | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 17 | מְאֹֽד׃ | H3966 | and there was a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
1 Samuel 14:19 talked And it came to pass while Saul unto the priest...
1 Samuel 14:20 (current)that were with him assembled And Saul and all the people themselves and they came to the battle sword and behold every man's was against his fellow discomfiture great and there was a very
1 Samuel 14:21Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time ...