Hebrew Interlinear
1 Samuel 13:6 Interlinear
“When the men of Israel saw that they were in a strait were distressed for the people did hide for the people themselves in caves and in rocks and in high places and in pits”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֨ישׁ | H376 | When the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֤ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | רָאוּ֙ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | צַר | H6887 | that they were in a strait | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 6 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 7 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | נִגַּ֖שׂ | H5065 | were distressed | to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize |
| 9 | הָעָ֗ם | H5971 | for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ | H2244 | did hide | to secrete |
| 11 | הָעָ֗ם | H5971 | for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | בַּמְּעָר֤וֹת | H4631 | themselves in caves | a cavern (as dark) |
| 13 | וּבַֽחֲוָחִים֙ | H2336 | a thorn; by analogy, a ring for the nose | |
| 14 | וּבַסְּלָעִ֔ים | H5553 | and in rocks | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 15 | וּבַצְּרִחִ֖ים | H6877 | and in high places | a citadel |
| 16 | וּבַבֹּרֽוֹת׃ | H953 | and in pits | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
Verse Context
1 Samuel 13:5And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel thirty...
1 Samuel 13:6 (current)When the men of Israel saw that they were in a strait were distressed for the people did hide for the people themselves in caves and in rocks and in high places and in pits
1 Samuel 13:7And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad...