Hebrew Interlinear

1 Samuel 1:6 Interlinear

“also provoked And her adversary her sore for to make her fret had shut because the LORD up her womb”

Test your knowledge of this chapter

1 Samuel 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְכִֽעֲסַ֤תָּה	H3707	also provoked	to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
2	צָֽרָתָהּ֙	H6869	And her adversary	transitively, a female rival
3	גַּם	H1571		properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
4	כַּ֔עַס	H3708	her sore	vexation
5	בַּֽעֲב֖וּר	H5668		properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
6	הַרְּעִמָ֑הּ	H7481	for to make her fret	to tumble, i.e., be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger)
7	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
8	סָגַ֥ר	H5462	had shut	to shut up; figuratively, to surrender
9	יְהוָ֖ה	H3068	because the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10	בְּעַ֥ד	H1157	up	in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
11	רַחְמָֽהּ׃	H7358	her womb	the womb

1 Samuel 1:6 (current)also provoked And her adversary her sore for to make her fret had shut because the LORD up her womb