Greek Interlinear
1 Peter 4:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 4:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who shall give account ready to him that is to judge the quick and the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἳ | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἀποδώσουσιν | G591 | shall give | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 3 | λόγον | G3056 | account | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἑτοίμως | G2093 | ready | in readiness |
| 6 | ἔχοντι | G2192 | to him that is | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 7 | κρῖναι | G2919 | to judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 8 | ζῶντας | G2198 | the quick | to live (literally or figuratively) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | νεκρούς | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
1 Peter 4:4Wherein they think it strange not run that ye...
1 Peter 4:5 (current)Who shall give account ready to him that is to judge the quick and the dead
1 Peter 4:6for this cause For also to them that are dead was the gospel preached...