Greek Interlinear
1 Peter 1:6 Interlinear
“Wherein ye greatly rejoice for a season though now if need be ye are in heaviness Wherein manifold temptations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | Wherein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 3 | ἀγαλλιᾶσθε | G21 | ye greatly rejoice | properly, to jump for joy, i.e., exult |
| 4 | ὀλίγον | G3641 | for a season | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 5 | ἄρτι | G737 | though now | just now |
| 6 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 7 | δέον | G1163 | need | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 8 | ἐστὶν | G2076 | be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | λυπηθέντες | G3076 | ye are in heaviness | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 10 | ἐν | G1722 | Wherein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ποικίλοις | G4164 | manifold | motley, i.e., various in character |
| 12 | πειρασμοῖς | G3986 | temptations | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
Verse Context
1 Peter 1:5Who by the power of God are kept through...
1 Peter 1:6 (current)Wherein ye greatly rejoice for a season though now if need be ye are in heaviness Wherein manifold temptations
1 Peter 1:7That the trial of your faith...