Hebrew Interlinear
1 Kings 8:4 Interlinear
“And they brought up the ark of the LORD and the tabernacle of the congregation vessels and all the holy and the tabernacle And they brought up even those did the priests and the Levites”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲל֣וּ | H5927 | And they brought up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֲר֤וֹן | H727 | the ark | a box |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בָּאֹ֑הֶל | H168 | and the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 7 | מוֹעֵ֔ד | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | כְּלֵ֥י | H3627 | vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 11 | הַקֹּ֖דֶשׁ | H6944 | and all the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | בָּאֹ֑הֶל | H168 | and the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 14 | וַיַּֽעֲל֣וּ | H5927 | And they brought up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 15 | אֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | H3548 | even those did the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 17 | וְהַלְוִיִּֽם׃ | H3881 | and the Levites | a levite or descendant of levi |
Verse Context
1 Kings 8:3came And all the elders of Israel took up and the priests...
1 Kings 8:4 (current)And they brought up the ark of the LORD and the tabernacle of the congregation vessels and all the holy and the tabernacle And they brought up even those did the priests and the Levites
1 Kings 8:5And king Solomon and all the congregation of Israel that were assembled...