Hebrew Interlinear
1 Kings 3:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 3:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And she arose at midnight and took child from beside me while thine handmaid slept and laid in my bosom child her dead and laid in my bosom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּקָם֩ | H6965 | And she arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | בְּת֨וֹךְ | H8432 | at midnight | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 3 | הַלַּ֜יְלָה | H3915 | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | |
| 4 | וַתִּקַּ֧ח | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בְּנָ֥הּ | H1121 | child | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | מֵֽאֶצְלִ֗י | H681 | from beside | a side; (as a preposition) near |
| 8 | וַאֲמָֽתְךָ֙ | H519 | me while thine handmaid | a maid-servant or female slave |
| 9 | יְשֵׁנָ֔ה | H3463 | slept | sleepy |
| 10 | הִשְׁכִּ֥יבָה | H7901 | and laid | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 11 | בְחֵיקִֽי׃ | H2436 | in my bosom | the bosom (literally or figuratively) |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | בְּנָ֥הּ | H1121 | child | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | הַמֵּ֖ת | H4191 | her dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | הִשְׁכִּ֥יבָה | H7901 | and laid | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 16 | בְחֵיקִֽי׃ | H2436 | in my bosom | the bosom (literally or figuratively) |
Verse Context
1 Kings 3:19died child And this woman's in the night ...
1 Kings 3:20 (current)And she arose at midnight and took child from beside me while thine handmaid slept and laid in my bosom child her dead and laid in my bosom
1 Kings 3:21And when I rose in the morning suck behold it was not my son ...