Hebrew Interlinear
1 Kings 21:6 Interlinear
“And he said And he said unto Naboth the Jezreelite and said I will not give me thy vineyard for money or else if it please I will not give me thy vineyard and said I will not give me thy vineyard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲ֠דַבֵּר | H1696 | And he said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֵלֶ֗יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | אֲ֠דַבֵּר | H1696 | And he said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | נָב֨וֹת | H5022 | unto Naboth | naboth, an israelite |
| 7 | הַיִּזְרְעֵאלִ֜י | H3158 | the Jezreelite | a jizreelite or native of jizreel |
| 8 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 10 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | I will not give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לִּ֤י | H0 | ||
| 12 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כַּרְמִֽי׃ | H3754 | me thy vineyard | a garden or vineyard |
| 14 | בְּכֶ֔סֶף | H3701 | for money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 15 | א֚וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 16 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 17 | חָפֵ֣ץ | H2655 | or else if it please | pleased with |
| 18 | אַתָּ֔ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 19 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | I will not give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | לְךָ֥ | H0 | ||
| 21 | כַּרְמִֽי׃ | H3754 | me thy vineyard | a garden or vineyard |
| 22 | תַּחְתָּ֑יו | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 23 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 24 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 25 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | I will not give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 26 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 27 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | כַּרְמִֽי׃ | H3754 | me thy vineyard | a garden or vineyard |
Verse Context
1 Kings 21:5came But Jezebel his wife to him and said ...
1 Kings 21:6 (current)And he said And he said unto Naboth the Jezreelite and said I will not give me thy vineyard for money or else if it please I will not give me thy vineyard and said I will not give me thy vineyard
1 Kings 21:7said And Jezebel his wife ...