Hebrew Interlinear
1 Kings 2:36 Interlinear
“sent And the king and called for Shimei and said unto him Build thee an house in Jerusalem and dwell there and go not forth thence any whither thence any whither”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֤ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | וַיִּקְרָ֣א | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 4 | לְשִׁמְעִ֔י | H8096 | for Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 5 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 7 | בְּֽנֵה | H1129 | unto him Build | to build (literally and figuratively) |
| 8 | לְךָ֥ | H0 | ||
| 9 | בַ֙יִת֙ | H1004 | thee an house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 11 | וְיָֽשַׁבְתָּ֖ | H3427 | and dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תֵצֵ֥א | H3318 | there and go not forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | מִשָּׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | וָאָֽנָה׃ | H575 | thence any whither | where?; hence, whither?, when?; also hither and thither |
| 17 | וָאָֽנָה׃ | H575 | thence any whither | where?; hence, whither?, when?; also hither and thither |
Verse Context
1 Kings 2:35put And the king Benaiah the son of Jehoiada...
1 Kings 2:36 (current)sent And the king and called for Shimei and said unto him Build thee an house in Jerusalem and dwell there and go not forth thence any whither thence any whither
1 Kings 2:37 For it shall be that on the day thou goest out and passest over the brook...