Hebrew Interlinear
1 Kings 2:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 2:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“therefore went Bathsheba And the king Solomon to speak unto him for Adonijah rose up And the king to meet her and bowed and she sat and caused a seat to be set and caused a seat mother And the king and she sat on his right hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּבֹ֤א | H935 | therefore went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | בַת | H0 | ||
| 3 | שֶׁ֙בַע֙ | H1339 | Bathsheba | bath-sheba, the mother of solomon |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 6 | שְׁלֹמֹ֔ה | H8010 | Solomon | shelomah, david's successor |
| 7 | לְדַבֶּר | H1696 | to speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אֲדֹֽנִיָּ֑הוּ | H138 | unto him for Adonijah | adonijah, the name of three israelites |
| 11 | וַיָּקָם֩ | H6965 | rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 12 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 13 | לִקְרָאתָ֜הּ | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 14 | וַיִּשְׁתַּ֣חוּ | H7812 | her and bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 15 | לָ֗הּ | H0 | ||
| 16 | וַתֵּ֖שֶׁב | H3427 | and she sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | כִּסֵּא֙ | H3678 | and caused a seat | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 19 | וַיָּ֤שֶׂם | H7760 | to be set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 20 | כִּסֵּא֙ | H3678 | and caused a seat | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 21 | לְאֵ֣ם | H517 | mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 22 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 23 | וַתֵּ֖שֶׁב | H3427 | and she sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 24 | לִֽימִינֽוֹ׃ | H3225 | on his right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
Verse Context
1 Kings 2:18said And Bathsheba Well I will speak...
1 Kings 2:19 (current)therefore went Bathsheba And the king Solomon to speak unto him for Adonijah rose up And the king to meet her and bowed and she sat and caused a seat to be set and caused a seat mother And the king and she sat on his right hand
1 Kings 2:20Then she said petition one small I desire...