Hebrew Interlinear
1 Kings 2:17 Interlinear
“And he said And he said I pray thee unto Solomon the king for he will not say thee that he give me Abishag the Shunammite to wife”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִמְרִי | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אִמְרִי | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 3 | נָא֙ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | לִשְׁלֹמֹ֣ה | H8010 | I pray thee unto Solomon | shelomah, david's successor |
| 5 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 6 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָשִׁ֖יב | H7725 | for he will not say | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | פָּנָ֑יִךְ | H6440 | thee | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | וְיִתֶּן | H5414 | that he give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | לִ֛י | H0 | ||
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֲבִישַׁ֥ג | H49 | me Abishag | abishag, a concubine of david |
| 15 | הַשּֽׁוּנַמִּ֖ית | H7767 | the Shunammite | a shunammitess, or female inhabitant of shunem |
| 16 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | to wife | a woman |
Verse Context
1 Kings 2:16 petition one And now I ask ...
1 Kings 2:17 (current)And he said And he said I pray thee unto Solomon the king for he will not say thee that he give me Abishag the Shunammite to wife
1 Kings 2:18said And Bathsheba Well I will speak...