Hebrew Interlinear
1 Kings 13:16 Interlinear
“And he said I may not return with thee nor go in with thee neither will I eat bread nor drink water with thee in this place ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | אוּכַ֛ל | H3201 | I may | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 4 | לָשׁ֥וּב | H7725 | not return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 5 | אִתָּ֖ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | וְלָב֣וֹא | H935 | with thee nor go in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | אִתָּ֑ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | אֹ֣כַל | H398 | with thee neither will I eat | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | לֶ֗חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 11 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | אֶשְׁתֶּ֤ה | H8354 | nor drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 13 | אִתְּךָ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | מַ֔יִם | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 15 | בַּמָּק֖וֹם | H4725 | with thee in this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 16 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
1 Kings 13:15Then he said home with me and eat...
1 Kings 13:16 (current)And he said I may not return with thee nor go in with thee neither will I eat bread nor drink water with thee in this place
1 Kings 13:17 For it was said For it was said of the LORD ...