Hebrew Interlinear
1 Kings 12:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 12:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And the king the people roughly and forsook counsel the old men's that they gave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֧עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | קָשָׁ֑ה | H7186 | roughly | severe (in various applications) |
| 6 | וַֽיַּעֲזֹ֛ב | H5800 | and forsook | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | עֲצַ֥ת | H6098 | counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 9 | הַזְּקֵנִ֖ים | H2205 | the old men's | old |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יְעָצֻֽהוּ׃ | H3289 | that they gave | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
Verse Context
1 Kings 12:12came So Jeroboam and all the people to Rehoboam...
1 Kings 12:13 (current)answered And the king the people roughly and forsook counsel the old men's that they gave
1 Kings 12:14And spake to them after the counsel of the young men saying My father...