Greek Interlinear
1 Corinthians 13:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 13:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when But is come that which is perfect then that which is in part shall be done away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἔλθῃ | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τέλειον | G5046 | that which is perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 6 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐκ | G1537 | that which is in | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | μέρους | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 10 | καταργηθήσεται | G2673 | shall be done away | to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively |
Verse Context
1 Corinthians 13:9in part For we know and in...
1 Corinthians 13:10 (current)when But is come that which is perfect then that which is in part shall be done away
1 Corinthians 13:11When I was a child as a child I spake...