Hebrew Interlinear
1 Chronicles 4:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 4:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And Jabez was more honourable than his brethren and his mother called his name And Jabez saying Because I bare him with sorrow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | יַעְבֵּץ֙ | H3258 | And Jabez | jabets, the name of an israelite, and also of a place in palestine |
| 3 | נִכְבָּ֖ד | H3513 | was more honourable | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 4 | מֵֽאֶחָ֑יו | H251 | than his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | וְאִמּ֗וֹ | H517 | and his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 6 | קָֽרְאָ֨ה | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | שְׁמ֤וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | יַעְבֵּץ֙ | H3258 | And Jabez | jabets, the name of an israelite, and also of a place in palestine |
| 9 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יָלַ֖דְתִּי | H3205 | Because I bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 12 | בְּעֹֽצֶב׃ | H6090 | him with sorrow | an (idolatrous) image |
Verse Context
1 Chronicles 4:8And Coz begat Anub and Zobebah...
1 Chronicles 4:9 (current) And Jabez was more honourable than his brethren and his mother called his name And Jabez saying Because I bare him with sorrow
1 Chronicles 4:10called And Jabez me! And God of Israel saying Oh that...