Hebrew Interlinear
1 Chronicles 4:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 4:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they found pasture fat and good and the land was wide and quiet and peaceable for they of Ham had dwelt there of old”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּמְצְא֤וּ | H4672 | And they found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 2 | מִרְעֶה֙ | H4829 | pasture | pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals |
| 3 | שָׁמֵ֣ן | H8082 | fat | greasy, i.e., gross; figuratively, rich |
| 4 | וָט֔וֹב | H2896 | and good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 5 | וְהָאָ֙רֶץ֙ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | רַֽחֲבַ֣ת | H7342 | was wide | roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively |
| 7 | יָדַ֔יִם | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 8 | וְשֹׁקֶ֖טֶת | H8252 | and quiet | to repose (usually figurative) |
| 9 | וּשְׁלֵוָ֑ה | H7961 | and peaceable | tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security |
| 10 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | חָ֔ם | H2526 | for they of Ham | cham, a son of noah; also (as a patronymic) his descendants or their country |
| 13 | הַיֹּֽשְׁבִ֥ים | H3427 | had dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | לְפָנִֽים׃ | H6440 | there of old | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
1 Chronicles 4:39 to the entrance of Gedor even unto the east side of the valley...
1 Chronicles 4:40 (current)And they found pasture fat and good and the land was wide and quiet and peaceable for they of Ham had dwelt there of old
1 Chronicles 4:41came And these written by name in the days of Hezekiah...