Hebrew Interlinear
1 Chronicles 29:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 29:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I know also my God that thou triest of mine heart As for me in the uprightness and hast pleasure in uprightness of mine heart I have willingly offered thy people which are present all these things and now have I seen with joy I have willingly offered ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָדַ֣עְתִּי | H3045 | I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | אֱלֹהַ֔י | H430 | also my God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | בֹּחֵ֣ן | H974 | that thou triest | to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate |
| 6 | לְבָבִי֙ | H3824 | of mine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 7 | וּמֵֽישָׁרִ֖ים | H4339 | As for me in the uprightness | evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adv |
| 8 | תִּרְצֶ֑ה | H7521 | and hast pleasure | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 9 | אֲנִ֗י | H589 | i | |
| 10 | בְּיֹ֤שֶׁר | H3476 | in uprightness | the right |
| 11 | לְבָבִי֙ | H3824 | of mine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 12 | לְהִֽתְנַדֶּב | H5068 | I have willingly offered | to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously |
| 13 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 15 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 16 | עַמְּךָ֙ | H5971 | thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | הַנִּמְצְאוּ | H4672 | which are present | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 18 | פֹ֔ה | H6311 | this place (french ici), i.e., here or hence | |
| 19 | רָאִ֥יתִי | H7200 | all these things and now have I seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 20 | בְשִׂמְחָ֖ה | H8057 | with joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 21 | לְהִֽתְנַדֶּב | H5068 | I have willingly offered | to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously |
| 22 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
1 Chronicles 29:16O LORD our God all this store ...
1 Chronicles 29:17 (current)I know also my God that thou triest of mine heart As for me in the uprightness and hast pleasure in uprightness of mine heart I have willingly offered thy people which are present all these things and now have I seen with joy I have willingly offered
1 Chronicles 29:18O LORD God of Abraham Isaac and of Israel our fathers...