Hebrew Interlinear
1 Chronicles 28:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 28:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But God said unto me Thou shalt not build an house for my name because thou hast been a man of war blood and hast shed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽאֱלֹהִים֙ | H430 | But God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 2 | אָ֣מַר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 3 | לִ֔י | H0 | ||
| 4 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תִבְנֶ֥ה | H1129 | unto me Thou shalt not build | to build (literally and figuratively) |
| 6 | בַ֖יִת | H1004 | an house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | לִשְׁמִ֑י | H8034 | for my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אִ֧ישׁ | H376 | because thou hast been a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | מִלְחָמ֛וֹת | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 11 | אַ֖תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | וְדָמִ֥ים | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 13 | שָׁפָֽכְתָּ׃ | H8210 | and hast shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
Verse Context
1 Chronicles 28:2stood up Then David the king upon his feet and said...
1 Chronicles 28:3 (current)But God said unto me Thou shalt not build an house for my name because thou hast been a man of war blood and hast shed
1 Chronicles 28:4chose Howbeit the LORD God of Israel ...