Hebrew Interlinear
1 Chronicles 19:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 19:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“that were with him drew nigh So Joab and the people before the Syrians unto the battle and they fled before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּגַּ֨שׁ | H5066 | that were with him drew nigh | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 2 | יוֹאָ֜ב | H3097 | So Joab | joab, the name of three israelites |
| 3 | וְהָעָ֧ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | עִמּ֛וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | מִפָּנָֽיו׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | אֲרָ֖ם | H758 | the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 8 | לַמִּלְחָמָ֑ה | H4421 | unto the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 9 | וַיָּנ֖וּסוּ | H5127 | and they fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 10 | מִפָּנָֽיו׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Geographic Context
Verse Context
1 Chronicles 19:13Be of good courage Be of good courage for our people and for the cities...
1 Chronicles 19:14 (current)that were with him drew nigh So Joab and the people before the Syrians unto the battle and they fled before
1 Chronicles 19:15And when the children of Ammon saw they likewise fled that the Syrians...