Hebrew Interlinear
1 Chronicles 19:12 Interlinear
“And he said be too strong If the Syrians for me then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee then I will help”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | יֶֽחֶזְק֥וּ | H2388 | be too strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 4 | מִמֶּ֙נִּי֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | אֲרָ֔ם | H758 | If the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 6 | וְהָיִ֥יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | לִּ֖י | H0 | ||
| 8 | לִתְשׁוּעָ֑ה | H8668 | for me then thou shalt help | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 9 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | בְּנֵ֥י | H1121 | me but if the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | עַמּ֛וֹן | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 12 | יֶֽחֶזְק֥וּ | H2388 | be too strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 13 | מִמְּךָ֖ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | וְהֽוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ | H3467 | for thee then I will help | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
Verse Context
1 Chronicles 19:11 And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai...
1 Chronicles 19:12 (current)And he said be too strong If the Syrians for me then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee then I will help
1 Chronicles 19:13Be of good courage Be of good courage for our people and for the cities...