Hebrew Interlinear
1 Chronicles 19:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 19:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said be too strong If the Syrians for me then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee then I will help”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | יֶֽחֶזְק֥וּ | H2388 | be too strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 4 | מִמֶּ֙נִּי֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | אֲרָ֔ם | H758 | If the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 6 | וְהָיִ֥יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | לִּ֖י | H0 | ||
| 8 | לִתְשׁוּעָ֑ה | H8668 | for me then thou shalt help | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 9 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | בְּנֵ֥י | H1121 | me but if the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | עַמּ֛וֹן | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 12 | יֶֽחֶזְק֥וּ | H2388 | be too strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 13 | מִמְּךָ֖ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | וְהֽוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ | H3467 | for thee then I will help | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
Geographic Context
Verse Context
1 Chronicles 19:11 And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai...
1 Chronicles 19:12 (current)And he said be too strong If the Syrians for me then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee then I will help
1 Chronicles 19:13Be of good courage Be of good courage for our people and for the cities...