Hebrew Interlinear
1 Chronicles 16:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 16:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“be glad Let the heavens rejoice and let the earth and let men say among the nations The LORD reigneth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂמְח֤וּ | H8055 | be glad | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | Let the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | וְתָגֵ֣ל | H1523 | rejoice | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 4 | הָאָ֔רֶץ | H776 | and let the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וְיֹֽאמְר֥וּ | H559 | and let men say | to say (used with great latitude) |
| 6 | בַגּוֹיִ֖ם | H1471 | among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | יְהוָ֥ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | מָלָֽךְ׃ | H4427 | reigneth | to reign; hence (by implication) to take counsel |
Verse Context
1 Chronicles 16:30Fear before him all the earth also shall be stable...
1 Chronicles 16:31 (current)be glad Let the heavens rejoice and let the earth and let men say among the nations The LORD reigneth
1 Chronicles 16:32roar Let the sea and the fulness rejoice thereof let the fields ...