Hebrew Interlinear
1 Chronicles 16:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 16:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Fear before him all the earth also shall be stable the world that it be not moved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חִ֤ילוּ | H2342 | Fear | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 2 | מִלְּפָנָיו֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הָאָ֔רֶץ | H776 | him all the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 6 | תִּכּ֥וֹן | H3559 | also shall be stable | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 7 | תֵּבֵ֖ל | H8398 | the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 8 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 9 | תִּמּֽוֹט׃ | H4131 | that it be not moved | to waver; by implication, to slip, shake, fall |
Verse Context
1 Chronicles 16:29Give the LORD the glory due unto his name bring an offering...
1 Chronicles 16:30 (current)Fear before him all the earth also shall be stable the world that it be not moved
1 Chronicles 16:31be glad Let the heavens rejoice and let the earth and let men say among the nations...