Hebrew Interlinear
1 Chronicles 15:25 Interlinear
“ So David and the elders of Israel and the captains over thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | דָוִ֛יד | H1732 | So David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | וְזִקְנֵ֥י | H2205 | and the elders | old |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וְשָׂרֵ֣י | H8269 | and the captains | a head person (of any rank or class) |
| 6 | הָֽאֲלָפִ֑ים | H505 | over thousands | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 7 | הַהֹֽלְכִ֗ים | H1980 | went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | לְֽהַעֲל֞וֹת | H5927 | to bring up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אֲר֧וֹן | H727 | the ark | a box |
| 11 | בְּרִית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 12 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | בֵּ֥ית | H1004 | out of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | עֹבֵֽד | H0 | ||
| 16 | אֱדֹ֖ם | H5654 | of Obededom | obed-edom, the name of five israelites |
| 17 | בְּשִׂמְחָֽה׃ | H8057 | with joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
Verse Context
1 Chronicles 15:24And Shebaniah and Jehoshaphat and Nethaneel and Amasai and Zechariah and Benaiah...
1 Chronicles 15:25 (current) So David and the elders of Israel and the captains over thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy
1 Chronicles 15:26 helped And it came to pass when God the Levites that bare...