Hebrew Interlinear
1 Chronicles 15:2 Interlinear
“ said Then David None ought to carry the ark of God but the Levites chosen for them hath the LORD None ought to carry the ark for them hath the LORD and to minister unto him for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֚ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 3 | דָּוִ֔יד | H1732 | Then David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | לָשֵׂ֞את | H5375 | None ought to carry | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֲר֧וֹן | H727 | the ark | a box |
| 8 | הָֽאֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | כִּ֖י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | הַלְוִיִּ֑ם | H3881 | but the Levites | a levite or descendant of levi |
| 12 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | בָ֣ם׀ | H0 | ||
| 14 | בָּחַ֣ר | H977 | chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 15 | יְהוָ֛ה | H3068 | for them hath the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | לָשֵׂ֞את | H5375 | None ought to carry | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אֲר֧וֹן | H727 | the ark | a box |
| 19 | יְהוָ֛ה | H3068 | for them hath the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | וּֽלְשָׁרְת֖וֹ | H8334 | and to minister | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 21 | עַד | H5704 | unto him for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 22 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
1 Chronicles 15:1And David made him houses in the city of David and prepared...
1 Chronicles 15:2 (current) said Then David None ought to carry the ark of God but the Levites chosen for them hath the LORD None ought to carry the ark for them hath the LORD and to minister unto him for ever
1 Chronicles 15:3gathered And David all Israel ...