Hebrew Interlinear
1 Chronicles 14:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 14:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went out And the fame of David into all lands and the LORD brought the fear of him upon all nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵ֥א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | שֵׁם | H8034 | And the fame | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 3 | דָּוִ֖יד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הָֽאֲרָצ֑וֹת | H776 | into all lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וַֽיהוָ֛ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | נָתַ֥ן | H5414 | brought | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | פַּחְדּ֖וֹ | H6343 | the fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַגּוֹיִֽם׃ | H1471 | of him upon all nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
1 Chronicles 14:16therefore did David commanded as God him and they smote...
1 Chronicles 14:17 (current)went out And the fame of David into all lands and the LORD brought the fear of him upon all nations