King James Version

What Does Proverbs 27:9 Mean?

Proverbs 27:9 in the King James Version says “Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. by: Heb. from the cou... — study this verse from Proverbs chapter 27 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. by: Heb. from the counsel of the soul

Proverbs 27:9 · KJV


Context

7

The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet. loatheth: Heb. treadeth under foot

8

As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

9

Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. by: Heb. from the counsel of the soul

10

Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

11

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.


Commentary

KJV Study Commentary
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel—The Hebrew shemen u-qetoret (שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת, 'oil and incense') evokes pleasant sensory experience that gladdens the lev (לֵב, 'heart'). Yet superior to aromatic delight is a friend's metheq-nephesh (מֶתֶק־נֶפֶשׁ, 'sweetness of soul')—counsel that comes from etzah nephesh (עֲצַת־נֶפֶשׁ, 'counsel of soul'), advice rooted in genuine care.

True friendship offers more than pleasant company—it provides 'hearty counsel,' the Hebrew suggesting advice from the depths of one's being. Such counsel may be difficult to hear, yet it's sweeter than perfume because it genuinely benefits the hearer (Proverbs 27:6). The gospel provides the ultimate friendship: Christ calls His disciples 'friends' and counsels them through His Spirit (John 15:15).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Perfumed oils and incense were luxury items in ancient Israel, used for anointing, religious rituals, and personal fragrance. Their pleasant aroma provided sensory delight in a world with limited such pleasures. The comparison elevates friendship to the status of precious commodities—relationships as valuable as expensive aromatic goods.

Reflection Questions

  1. Do your friendships provide 'hearty counsel' that challenges and refines, or merely pleasant agreement?
  2. How can you cultivate the kind of soul-deep friendship that gives honest, loving counsel?
  3. In what ways does Jesus's friendship offer counsel that's simultaneously difficult yet 'sweet' to your soul?

Original Language Analysis

Hebrew · 8 words
שֶׁ֣מֶן1 of 8

Ointment

H8081

grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness

וּ֭קְטֹרֶת2 of 8

and perfume

H7004

a fumigation

יְשַׂמַּֽח3 of 8

rejoice

H8055

probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome

לֵ֑ב4 of 8

the heart

H3820

the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything

וּמֶ֥תֶק5 of 8

so doth the sweetness

H4986

figuratively, pleasantness (of discourse)

רֵ֝עֵ֗הוּ6 of 8

of a man's friend

H7453

an associate (more or less close)

מֵֽעֲצַת7 of 8

counsel

H6098

advice; by implication, plan; also prudence

נָֽפֶשׁ׃8 of 8

by hearty

H5315

properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Proverbs. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Proverbs 27:9 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Proverbs 27:9 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study