King James Version

What Does Lamentations 3:49 Mean?

Lamentations 3:49 in the King James Version says “Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,” — study this verse from Lamentations chapter 3 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,”

Lamentations 3:49 · KJV

Context

47

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

48

Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

49

Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

50

Till the LORD look down, and behold from heaven.

51

Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. mine heart: Heb. my soul because: or, more than all

Read Lamentations 3 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
The weeping continues relentlessly: "Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission." The Hebrew eini niggerah velo-tidom mi-ein hafugot (עֵינִי נִגְּרָה וְלֹא תִדְמֹה מֵאֵין הֲפֻגוֹת) emphasizes unceasing tears. Niggerah (נִגְּרָה) means to flow, pour down, be poured out. Velo-tidom (וְלֹא תִדְמֹה) means "and not cease" or "without silence"—the tears don't stop.

The phrase "without any intermission" uses mi-ein hafugot (מֵאֵין הֲפֻגוֹת), literally "from there being no cessation" or "with no relief/interruption." Hafugah (הֲפֻגָה) means cessation, respite, or intermission. The tears flow continuously without pause, break, or relief. This hyperbolic language conveys overwhelming, unrelenting grief.

Theologically, persistent weeping demonstrates the seriousness of sin's consequences and the depth of compassion for those suffering judgment. Unlike superficial emotion that quickly passes, biblical grief can be extended and intense. Jesus's beatitude "Blessed are they that mourn: for they shall be comforted" (Matthew 5:4) suggests that deep mourning—over personal sin, others' lostness, or the world's brokenness—is spiritually healthy when directed toward God. The grief doesn't represent despair but rather honest acknowledgment of reality that prepares for receiving God's comfort.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Extended mourning was culturally normative in ancient Israel. The law prescribed seven days of intensive mourning (Genesis 50:10, 1 Samuel 31:13), with thirty days for prominent figures (Numbers 20:29, Deuteronomy 34:8). Professional mourners were hired to lead communal lamentation (Jeremiah 9:17-18, Amos 5:16). These weren't empty rituals but expressions of genuine grief supported by community.

For the exile, grief extended far beyond normal mourning periods. Psalm 137:1-2 describes ongoing weeping: "By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. We hanged our harps upon the willows." Ezekiel, exiled in 597 BC, continued prophesying judgment and lament until Jerusalem's fall in 586 BC—nearly eleven years of sustained grieving.

Even after return, the mourning continued. Nehemiah, learning of Jerusalem's ongoing desolation in 445 BC (nearly 140 years after the fall), sat down and wept for days, mourning and fasting (Nehemiah 1:4). This extended grief wasn't morbid dwelling on the past but appropriate response to catastrophic loss and ongoing consequences of covenant breaking that persisted for generations.

Reflection Questions

  1. What does unceasing weeping 'without intermission' teach about the appropriate duration and intensity of grief over sin's consequences?
  2. How do we balance this kind of extended mourning with New Testament calls to rejoice always (Philippians 4:4, 1 Thessalonians 5:16)?
  3. In what ways should believers today 'mourn without intermission' over the lostness of those heading toward judgment?
  4. How does Jesus's promise to comfort those who mourn (Matthew 5:4) relate to extended grief like that described here?

Original Language Analysis

Hebrew · 6 words
עֵינִ֧י1 of 6

“Mine eye”

H5869

an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

נִגְּרָ֛ה2 of 6

“trickleth down”

H5064

to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over

וְלֹ֥א3 of 6
H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

תִדְמֶ֖ה4 of 6

“and ceaseth”

H1820

to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy

מֵאֵ֥ין5 of 6
H369

a nonentity; generally used as a negative particle

הֲפֻגֽוֹת׃6 of 6

“not without any intermission”

H2014

relaxation

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Lamentations. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Lamentations 3:49 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Lamentations 3:49 from Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 14:17Psalms 77:2Lamentations 1:16

Test Your Knowledge

Lamentations 3 QuizTest your knowledge of this chapterLamentations Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Lamentations 3 with CommentaryAll Lamentations ChaptersComplete Lamentations QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes