King James Version

What Does Exodus 2:8 Mean?

Exodus 2:8 in the King James Version says “And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. — study this verse from Exodus chapter 2 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

Exodus 2:8 · KJV


Context

6

And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

7

Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

8

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

9

And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

10

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water. Moses: that is, Drawn out


Commentary

KJV Study Commentary
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother (וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת־אֵם הַיָּלֶד, vatelekh ha'almah vatiqra et-em hayaled)—The simple command Go (לֵכִי, lekhi) sets in motion the restoration. The maid (הָעַלְמָה, ha'almah, "the young woman/girl") is Miriam. The text's restraint conceals dramatic irony: called the child's mother (אֵם הַיָּלֶד, em hayaled) reunites them under royal protection and pay (v. 9). What Satan meant for death (Nile), God turns to deliverance. What Pharaoh decreed for destruction, God transforms into provision. The narrative quietly celebrates God's reversal of human evil.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

This transaction would have been legally binding—Jochebed becomes Moses' official wet nurse under royal contract. The irony: she's paid to nurse her own son while protected by the very regime trying to kill him. This arrangement allowed Moses to receive Hebrew cultural and religious formation during crucial early years.

Reflection Questions

  1. How does God's complete reversal—from death sentence to royal protection—encourage you when circumstances seem hopelessly stacked against you?
  2. What does Moses' early years with his Hebrew family teach about the importance of foundational spiritual formation?

Original Language Analysis

Hebrew · 11 words
וַתֹּֽאמֶר1 of 11

said

H559

to say (used with great latitude)

לָ֥הּ2 of 11
H0
בַּת3 of 11

daughter

H1323

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)

פַּרְעֹ֖ה4 of 11

And Pharaoh's

H6547

paroh, a general title of egyptian kings

לֵ֑כִי5 of 11
H1980

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

וַתֵּ֙לֶךְ֙6 of 11
H1980

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

הָֽעַלְמָ֔ה7 of 11

And the maid

H5959

a lass (as veiled or private)

וַתִּקְרָ֖א8 of 11

and called

H7121

to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

אֶת9 of 11
H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

אֵ֥ם10 of 11

mother

H517

a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])

הַיָּֽלֶד׃11 of 11

the child's

H3206

something born, i.e., a lad or offspring


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Exodus. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Exodus 2:8 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Exodus 2:8 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study