פַּתְשֶׁ֣גֶן1 of 17
“The copy”
H6572a transcript
הַכְּתָ֗ב2 of 17
“of the writing”
H3791something written, i.e., a writing, record or book
לְהִנָּ֤תֵֽן3 of 17
“to be given”
H5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
דָּת֙4 of 17
“for a commandment”
H1881a royal edict or statute
בְּכָל5 of 17
H3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וּמְדִינָ֔ה6 of 17
“in every province”
H4082properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
וּמְדִינָ֔ה7 of 17
“in every province”
H4082properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
גָּל֖וּי8 of 17
“was published”
H1540to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
לְכָל9 of 17
H3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽעַמִּ֑ים10 of 17
“unto all people”
H5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְלִֽהְי֨וֹת11 of 17
H1961to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַיְּהוּדִ֤יים12 of 17
“and that the Jews”
H3064a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
עֲתִודִים֙13 of 17
H6259prepared
לַיּ֣וֹם14 of 17
“against that day”
H3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֔ה15 of 17
H2088the masculine demonstrative pronoun, this or that
לְהִנָּקֵ֖ם16 of 17
“to avenge”
H5358to grudge, i.e., avenge or punish
מֵאֹֽיְבֵיהֶֽם׃17 of 17
“themselves on their enemies”
H341hating; an adversary