וְזָֽכַרְתָּ֗1 of 17
“But thou shalt remember”
H2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
כִּ֣י2 of 17
H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עֶ֤בֶד3 of 17
“that thou wast a bondman”
H5650a servant
הָיִ֙יתָ֙4 of 17
H1961to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּמִצְרַ֔יִם5 of 17
“in Egypt”
H4714mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
וַֽיִּפְדְּךָ֛6 of 17
“redeemed”
H6299to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
יְהוָ֥ה7 of 17
“and the LORD”
H3068(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֖יךָ8 of 17
“thy God”
H430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מִשָּׁ֑ם9 of 17
H8033there (transferring to time) then; often thither, or thence
עַל10 of 17
H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֞ן11 of 17
H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
מְצַוְּךָ֙13 of 17
“thee thence therefore I command”
H6680(intensively) to constitute, enjoin
לַֽעֲשׂ֔וֹת14 of 17
“thee to do”
H6213to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת15 of 17
H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֖ר16 of 17
“this thing”
H1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּֽה׃17 of 17
H2088the masculine demonstrative pronoun, this or that