King James Version

What Does Acts 18:13 Mean?

Acts 18:13 in the King James Version says “Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law. — study this verse from Acts chapter 18 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

Acts 18:13 · KJV


Context

11

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them. continued there: Gr. sat there

12

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

13

Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

14

And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

15

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.


Commentary

KJV Study Commentary
The accusation - 'This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law' - sought Roman condemnation of Christianity as illegal religion. The charge attempted to distinguish Christianity from Judaism, which enjoyed legal protection.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Judaism was a religio licita (permitted religion) in Rome. If Christianity was seen as distinct from Judaism, it could be prosecuted as illegal superstition.

Reflection Questions

  1. Why did opponents try to sever Christianity from Judaism legally?
  2. How did Christianity's relationship to Judaism affect its legal status?

Original Language Analysis

Greek · 12 words
λέγοντες1 of 12

Saying

G3004

properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

ὅτι2 of 12
G3754

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

Παρὰ3 of 12

contrary

G3844

properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj

τὸν4 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

νόμον5 of 12

to the law

G3551

law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat

οὗτος6 of 12

This

G3778

the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)

ἀναπείθει7 of 12

fellow persuadeth

G374

to incite

τοὺς8 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἀνθρώπους9 of 12

men

G444

man-faced, i.e., a human being

σέβεσθαι10 of 12

to worship

G4576

to revere, i.e., adore

τὸν11 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

θεόν12 of 12

God

G2316

a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Acts. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Acts 18:13 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Acts 18:13 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study