The meaning of “ἐξαγοράζω”
Understanding exagorázō reveals the original theological depth often simplified in translation.
redeem. - to buy up, i.e. ransom - figuratively, to rescue from loss (improve opportunity)
ἐξαγοράζω
redeem. - to buy up, i.e. ransom - figuratively, to rescue from loss (improve opportunity)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Galatians 3:13 | “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:” Word: ἐξαγοράζω (exagorázō) | |
| Galatians 4:5 | “To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.” Word: ἐξαγοράζω (exagorázō) | |
| Ephesians 5:16 | “Redeeming the time, because the days are evil.” Word: ἐξαγοράζω (exagorázō) | |
| Colossians 4:5 | “Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.” Word: ἐξαγοράζω (exagorázō) |
Usage Statistics
Theological Word Study: Redeem
Old Testament Usage
Meaning: To redeem, act as kinsman-redeemer
The Hebrew gaal (גָּאַל) means to redeem or act as kinsman-redeemer (go'el)—buying back family property or relatives. It foreshadows Christ redeeming His people through His blood.
New Testament Usage
Meaning: To redeem, ransom
The Greek lutroo (λυτρόω) means to redeem or ransom—purchasing freedom by paying a price. Christ redeemed us 'with the precious blood' (1 Peter 1:18-19), the ransom for sin.