Hebrew Interlinear
Zechariah 9:10 Interlinear
“And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem And I will cut off bow and the battle and he shall speak peace unto the heathen and his dominion even to sea even to sea and from the river even to the ends of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִכְרְתָה֙ | H3772 | And I will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 2 | רֶ֣כֶב | H7393 | the chariot | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 3 | מֵאֶפְרַ֗יִם | H669 | from Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 4 | וְסוּס֙ | H5483 | and the horse | a horse (as leaping) |
| 5 | מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | from Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | וְנִכְרְתָה֙ | H3772 | And I will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 7 | קֶ֣שֶׁת | H7198 | bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 8 | מִלְחָמָ֔ה | H4421 | and the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 9 | וְדִבֶּ֥ר | H1696 | and he shall speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | שָׁל֖וֹם | H7965 | peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 11 | לַגּוֹיִ֑ם | H1471 | unto the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | וּמָשְׁלוֹ֙ | H4915 | and his dominion | empire |
| 13 | יָ֔ם | H3220 | even to sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 14 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | יָ֔ם | H3220 | even to sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 16 | וּמִנָּהָ֖ר | H5104 | and from the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 17 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 18 | אַפְסֵי | H657 | even to the ends | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 19 | אָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Zechariah 9:9Rejoice greatly O daughter of Zion shout O daughter...
Zechariah 9:10 (current)And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem And I will cut off bow and the battle and he shall speak peace unto the heathen and his dominion even to sea even to sea and from the river even to the ends of the earth
Zechariah 9:11 As for thee also by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners...