Hebrew Interlinear
Zechariah 2:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 2:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ho Ho come forth and flee from the land of the north saith the LORD as the four winds of the heaven for I have spread you abroad saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וֹי | H1945 | Ho | oh! |
| 2 | ה֗וֹי | H1945 | Ho | oh! |
| 3 | וְנֻ֛סוּ | H5127 | come forth and flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 4 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | from the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | צָפ֖וֹן | H6828 | of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 6 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 7 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | כְּאַרְבַּ֞ע | H702 | as the four | four |
| 10 | רוּח֧וֹת | H7307 | winds | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 11 | הַשָּׁמַ֛יִם | H8064 | of the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 12 | פֵּרַ֥שְׂתִּי | H6566 | for I have spread you abroad | to break apart, disperse, etc |
| 13 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
Zechariah 2:5 For I saith the LORD will be unto her a wall...
Zechariah 2:6 (current)Ho Ho come forth and flee from the land of the north saith the LORD as the four winds of the heaven for I have spread you abroad saith the LORD
Zechariah 2:7thyself O Zion Deliver that dwellest with the daughter of Babylon...