Hebrew Interlinear
Zechariah 14:4 Interlinear
“shall stand And his feet in that day and the mount of Olives which is before Jerusalem on the east shall cleave and the mount of Olives and half thereof toward the east and toward the west valley great and there shall be a very shall remove and half and the mount toward the north and half of it toward the south”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָמְד֣וּ | H5975 | shall stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | רַגְלָ֣יו | H7272 | And his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 3 | בַּיּוֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | הַ֠הוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הָהָ֛ר | H2022 | and the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | הַזֵּיתִ֤ים | H2132 | of Olives | an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | פְּנֵ֥י | H6440 | which is before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | יְרוּשָׁלִַם֮ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | מִקֶּדֶם֒ | H6924 | on the east | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
| 13 | וְנִבְקַע֩ | H1234 | shall cleave | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 14 | הָהָ֛ר | H2022 | and the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 15 | הַזֵּיתִ֤ים | H2132 | of Olives | an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry |
| 16 | וְחֶצְיוֹ | H2677 | and half | the half or middle |
| 17 | מִזְרָ֣חָה | H4217 | thereof toward the east | sunrise, i.e., the east |
| 18 | וָיָ֔מָּה | H3220 | and toward the west | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 19 | גֵּ֖יא | H1516 | valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 20 | גְּדוֹלָ֣ה | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 21 | מְאֹ֑ד | H3966 | and there shall be a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 22 | וּמָ֨שׁ | H4185 | shall remove | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 23 | וְחֶצְיוֹ | H2677 | and half | the half or middle |
| 24 | הָהָ֛ר | H2022 | and the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 25 | צָפ֖וֹנָה | H6828 | toward the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 26 | וְחֶצְיוֹ | H2677 | and half | the half or middle |
| 27 | נֶֽגְבָּה׃ | H5045 | of it toward the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
Verse Context
Zechariah 14:3go forth Then shall the LORD and fight against those nations as when...
Zechariah 14:4 (current)shall stand And his feet in that day and the mount of Olives which is before Jerusalem on the east shall cleave and the mount of Olives and half thereof toward the east and toward the west valley great and there shall be a very shall remove and half and the mount toward the north and half of it toward the south
Zechariah 14:5And ye shall flee for the valley of the mountains shall reach for the valley...