Hebrew Interlinear
Zechariah 14:13 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day tumult from the LORD that a great shall be among them and they shall lay hold every one against the hand of his neighbour shall rise up against the hand against the hand of his neighbour”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | תִּֽהְיֶ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | מְהֽוּמַת | H4103 | tumult | confusion or uproar |
| 6 | יְהוָ֛ה | H3068 | from the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | רַבָּ֖ה | H7227 | that a great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | בָּהֶ֑ם | H0 | ||
| 9 | וְהֶחֱזִ֗יקוּ | H2388 | shall be among them and they shall lay hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 10 | אִ֚ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | יַ֥ד | H3027 | against the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | רֵעֵֽהוּ׃ | H7453 | of his neighbour | an associate (more or less close) |
| 13 | וְעָלְתָ֥ה | H5927 | shall rise up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | יַ֥ד | H3027 | against the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | יַ֥ד | H3027 | against the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | רֵעֵֽהוּ׃ | H7453 | of his neighbour | an associate (more or less close) |
Verse Context
Zechariah 14:12 And this shall be the plague will smite wherewith the LORD...
Zechariah 14:13 (current) And it shall come to pass in that day tumult from the LORD that a great shall be among them and they shall lay hold every one against the hand of his neighbour shall rise up against the hand against the hand of his neighbour
Zechariah 14:14 And Judah also shall fight at Jerusalem shall be gathered together and the wealth...