Hebrew Interlinear
Zechariah 11:2 Interlinear
“Howl fir tree is fallen for the cedar because the mighty are spoiled Howl O ye oaks of Bashan is come down for the forest of the vintage”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵילִ֙ילוּ֙ | H3213 | Howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 2 | בְּרוֹשׁ֙ | H1265 | fir tree | a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | נָ֣פַל | H5307 | is fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 5 | אֶ֔רֶז | H730 | for the cedar | a cedar tree (from the tenacity of its roots) |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | אַדִּרִ֖ים | H117 | because the mighty | wide or (generally) large; figuratively, powerful |
| 8 | שֻׁדָּ֑דוּ | H7703 | are spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 9 | הֵילִ֙ילוּ֙ | H3213 | Howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 10 | אַלּוֹנֵ֣י | H437 | O ye oaks | oak tree |
| 11 | בָשָׁ֔ן | H1316 | of Bashan | bashan (often with the article), a region east of the jordan |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | יָרַ֖ד | H3381 | is come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 14 | יַ֥עַר | H3293 | for the forest | a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) |
| 15 | הַבָּצִֽור׃ | H1208 | of the vintage | inaccessible, i.e., lofty |
Verse Context
Zechariah 11:1Open O Lebanon thy doors may devour that the fire thy cedars...
Zechariah 11:2 (current)Howl fir tree is fallen for the cedar because the mighty are spoiled Howl O ye oaks of Bashan is come down for the forest of the vintage
Zechariah 11:3There is a voice of the howling of the shepherds is spoiled for their glory...