Hebrew Interlinear
Solomon's Song 8:7 Interlinear
“waters Many cannot quench for love neither can the floods drown would give it if a man all the substance of his house for love be contemned be contemned ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַ֣יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 2 | רַבִּ֗ים | H7227 | Many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 3 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יֽוּכְלוּ֙ | H3201 | cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 5 | לְכַבּ֣וֹת | H3518 | quench | to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בָּאַהֲבָ֔ה | H160 | for love | love |
| 8 | וּנְהָר֖וֹת | H5104 | neither can the floods | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יִשְׁטְפ֑וּהָ | H7857 | drown | to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer |
| 11 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 12 | יִתֵּ֨ן | H5414 | would give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | אִ֜ישׁ | H376 | it if a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | ה֤וֹן | H1952 | all the substance | wealth; by implication, enough |
| 17 | בֵּיתוֹ֙ | H1004 | of his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | בָּאַהֲבָ֔ה | H160 | for love | love |
| 19 | יָב֥וּזוּ | H936 | be contemned | to disrespect |
| 20 | יָב֥וּזוּ | H936 | be contemned | to disrespect |
| 21 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Solomon's Song 8:6Set as a seal upon thine heart as a seal ...
Solomon's Song 8:7 (current)waters Many cannot quench for love neither can the floods drown would give it if a man all the substance of his house for love be contemned be contemned
Solomon's Song 8:8for our sister We have a little and she hath no breasts ...