Hebrew Interlinear
Solomon's Song 6:9 Interlinear
“is but one My dove my undefiled is but one of her mother she is the choice one of her that bare saw her The daughters her and blessed her yea the queens and the concubines and they praised”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַחַ֥ת | H259 | is but one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 2 | הִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יוֹנָתִ֣י | H3123 | My dove | a dove (apparently from the warmth of their mating) |
| 4 | תַמָּתִ֔י | H8535 | my undefiled | complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear |
| 5 | אַחַ֥ת | H259 | is but one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 6 | הִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | לְאִמָּ֔הּ | H517 | of her mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 8 | בָּרָ֥ה | H1249 | she is the choice | beloved; also pure, empty |
| 9 | הִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ | H3205 | one of her that bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 11 | רָא֤וּהָ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | בָנוֹת֙ | H1323 | her The daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 13 | וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ | H833 | her and blessed | to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper |
| 14 | מְלָכ֥וֹת | H4436 | her yea the queens | a queen |
| 15 | וּפִֽילַגְשִׁ֖ים | H6370 | and the concubines | a concubine; also (masculine) a paramour |
| 16 | וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ | H1984 | and they praised | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
Verse Context
Solomon's Song 6:8There are threescore queens and fourscore concubines and virgins...
Solomon's Song 6:9 (current)is but one My dove my undefiled is but one of her mother she is the choice one of her that bare saw her The daughters her and blessed her yea the queens and the concubines and they praised
Solomon's Song 6:10 Who is she that looketh forth as the morning fair...