Hebrew Interlinear
Solomon's Song 5:8 Interlinear
“I charge you O daughters of Jerusalem if ye find my beloved that ye tell him that I am sick of love ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִשְׁבַּ֥עְתִּי | H7650 | I charge | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּנ֣וֹת | H1323 | you O daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | יְרוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 5 | אִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | תִּמְצְאוּ֙ | H4672 | if ye find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | דּוֹדִ֔י | H1730 | my beloved | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 9 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 10 | תַּגִּ֣ידוּ | H5046 | that ye tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 11 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 12 | שֶׁחוֹלַ֥ת | H2470 | him that I am sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 13 | אַהֲבָ֖ה | H160 | of love | love |
| 14 | אָֽנִי׃ | H589 | i |
Verse Context
Solomon's Song 5:7found The watchmen that went about the city me they smote me they wounded...
Solomon's Song 5:8 (current)I charge you O daughters of Jerusalem if ye find my beloved that ye tell him that I am sick of love
Solomon's Song 5:9 What is thy beloved What is thy beloved O thou fairest among women ...