Hebrew Interlinear
Solomon's Song 2:17 Interlinear
“ break Until the day flee away and the shadows turn and be thou like my beloved a roe or a young hart upon the mountains of Bether”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֤ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 2 | שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ | H6315 | break | to puff, i.e., blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff |
| 3 | הַיּ֔וֹם | H3117 | Until the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | וְנָ֖סוּ | H5127 | flee away | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 5 | הַצְּלָלִ֑ים | H6752 | and the shadows | shade |
| 6 | סֹב֩ | H5437 | turn | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 7 | דְּמֵה | H1819 | and be thou like | to compare; by implication, to resemble, liken, consider |
| 8 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 9 | דוֹדִ֜י | H1730 | my beloved | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 10 | לִצְבִ֗י | H6643 | a roe | a gazelle (as beautiful) |
| 11 | א֛וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 12 | לְעֹ֥פֶר | H6082 | or a young | a fawn (from the dusty color) |
| 13 | הָאַיָּלִ֖ים | H354 | hart | a stag or male deer |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הָ֥רֵי | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 16 | בָֽתֶר׃ | H1336 | of Bether | bether, a (craggy) place in palestine |
Verse Context
Solomon's Song 2:16My beloved is mine and I am his he feedeth among the lilies...
Solomon's Song 2:17 (current) break Until the day flee away and the shadows turn and be thou like my beloved a roe or a young hart upon the mountains of Bether