Hebrew Interlinear
Solomon's Song 1:4 Interlinear
“Draw after me we will run hath brought thee the king me into his chambers we will be glad and rejoice in thee we will remember thy love more than wine the upright love”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָשְׁכֵ֖נִי | H4900 | Draw | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 2 | אַחֲרֶ֣יךָ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | נָּר֑וּצָה | H7323 | me we will run | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 4 | הֱבִיאַ֨נִי | H935 | hath brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | הַמֶּ֜לֶךְ | H4428 | thee the king | a king |
| 6 | חֲדָרָ֗יו | H2315 | me into his chambers | an apartment (usually literal) |
| 7 | נָגִ֤ילָה | H1523 | we will be glad | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 8 | וְנִשְׂמְחָה֙ | H8055 | and rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 9 | בָּ֔ךְ | H0 | ||
| 10 | נַזְכִּ֤ירָה | H2142 | in thee we will remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 11 | דֹדֶ֙יךָ֙ | H1730 | thy love | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 12 | מִיַּ֔יִן | H3196 | more than wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 13 | מֵישָׁרִ֖ים | H4339 | the upright | evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adv |
| 14 | אֲהֵבֽוּךָ׃ | H157 | love | to have affection for (sexually or otherwise) |
Verse Context
Solomon's Song 1:3Because of the savour is as ointment of thy good is as ointment poured forth thy name...
Solomon's Song 1:4 (current)Draw after me we will run hath brought thee the king me into his chambers we will be glad and rejoice in thee we will remember thy love more than wine the upright love
Solomon's Song 1:5I am black but comely O ye daughters of Jerusalem as the tents...