Hebrew Interlinear
Ruth 2:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ruth 2:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end harvest of barley harvest and of wheat and dwelt with her mother in law”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּדְבַּ֞ק | H1692 | So she kept fast | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 2 | בְּנַֽעֲר֥וֹת | H5291 | by the maidens | a girl (from infancy to adolescence) |
| 3 | בֹּ֙עַז֙ | H1162 | of Boaz | boaz, the ancestor of david; also the name of a pillar in front of the temple |
| 4 | לְלַקֵּ֔ט | H3950 | to glean | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 5 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | כְּל֥וֹת | H3615 | unto the end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 7 | וּקְצִ֣יר | H7105 | harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 8 | הַשְּׂעֹרִ֖ים | H8184 | of barley | barley (as villose) |
| 9 | וּקְצִ֣יר | H7105 | harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 10 | הַֽחִטִּ֑ים | H2406 | and of wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 11 | וַתֵּ֖שֶׁב | H3427 | and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | חֲמוֹתָֽהּ׃ | H2545 | with her mother in law | a mother-in-law |
Verse Context
Ruth 2:22said And Naomi unto Ruth her daughter in law It is good...
Ruth 2:23 (current)So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end harvest of barley harvest and of wheat and dwelt with her mother in law