Hebrew Interlinear
Ruth 1:2 Interlinear
“And the name of the man was Elimelech And the name of his wife Naomi And the name of his two sons Mahlon and Chilion Ephrathites of Bethlehemjudah And they came into the country of Moab ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשֵׁ֥ם | H8034 | And the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 2 | הָאִ֣ישׁ | H376 | of the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | אֱֽלִימֶ֡לֶךְ | H458 | was Elimelech | elimelek, an israelite |
| 4 | וְשֵׁ֥ם | H8034 | And the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 5 | אִשְׁתּ֨וֹ | H802 | of his wife | a woman |
| 6 | נָֽעֳמִ֜י | H5281 | Naomi | noomi, an israelitess |
| 7 | וְשֵׁ֥ם | H8034 | And the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | שְׁנֵֽי | H8147 | of his two | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | בָנָ֣יו׀ | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | מַחְל֤וֹן | H4248 | Mahlon | machlon, an israelite |
| 11 | וְכִלְיוֹן֙ | H3630 | and Chilion | kiljon, an israelite |
| 12 | אֶפְרָתִ֔ים | H673 | Ephrathites | an ephrathite or an ephraimite |
| 13 | מִבֵּ֥ית | H0 | ||
| 14 | לֶ֖חֶם | H1035 | of Bethlehemjudah | beth-lechem, a place in palestine |
| 15 | יְהוּדָ֑ה | H3063 | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | |
| 16 | וַיָּבֹ֥אוּ | H935 | And they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | שְׂדֵי | H7704 | into the country | a field (as flat) |
| 18 | מוֹאָ֖ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 19 | וַיִּֽהְיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Ruth 1:1 Now it came to pass in the days ruled ruled that there was a famine...
Ruth 1:2 (current)And the name of the man was Elimelech And the name of his wife Naomi And the name of his two sons Mahlon and Chilion Ephrathites of Bethlehemjudah And they came into the country of Moab
Ruth 1:3died And Elimelech husband Naomi's and she was left ...