Hebrew Interlinear
Psalms 98:9 Interlinear
“Before the LORD for he cometh shall he judge the earth shall he judge the world with righteousness and the people with equity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ֥פְֽנֵי | H6440 | Before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 2 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | בָא֮ | H935 | for he cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | יִשְׁפֹּֽט | H8199 | shall he judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 6 | הָ֫אָ֥רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | יִשְׁפֹּֽט | H8199 | shall he judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 8 | תֵּבֵ֥ל | H8398 | the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 9 | בְּצֶ֑דֶק | H6664 | with righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 10 | וְ֝עַמִּ֗ים | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | H4339 | with equity | evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adv |
Verse Context
Psalms 98:8Let the floods clap their hands together let the hills be joyful...
Psalms 98:9 (current)Before the LORD for he cometh shall he judge the earth shall he judge the world with righteousness and the people with equity