Hebrew Interlinear
Psalms 84:2 Interlinear
“longeth yea even fainteth My soul for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out God for the living”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִכְסְפָ֬ה | H3700 | longeth | properly, to become pale, i.e., (by implication) to pine after; also to fear |
| 2 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | כָּלְתָ֨ה׀ | H3615 | yea even fainteth | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 4 | נַפְשִׁי֮ | H5315 | My soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | לְחַצְר֪וֹת | H2691 | for the courts | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 6 | יְה֫וָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | לִבִּ֥י | H3820 | my heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 8 | וּבְשָׂרִ֑י | H1320 | and my flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 9 | יְ֝רַנְּנ֗וּ | H7442 | crieth out | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 10 | אֶ֣ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | אֵֽל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 12 | חָֽי׃ | H2416 | for the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Psalms 84:1 How amiable are thy tabernacles O LORD of hosts...
Psalms 84:2 (current)longeth yea even fainteth My soul for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out God for the living
Psalms 84:3 Yea the sparrow hath found an house and the swallow a nest...