Hebrew Interlinear
Psalms 84:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 84:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“longeth yea even fainteth My soul for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out God for the living”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִכְסְפָ֬ה | H3700 | longeth | properly, to become pale, i.e., (by implication) to pine after; also to fear |
| 2 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | כָּלְתָ֨ה׀ | H3615 | yea even fainteth | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 4 | נַפְשִׁי֮ | H5315 | My soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | לְחַצְר֪וֹת | H2691 | for the courts | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 6 | יְה֫וָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | לִבִּ֥י | H3820 | my heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 8 | וּבְשָׂרִ֑י | H1320 | and my flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 9 | יְ֝רַנְּנ֗וּ | H7442 | crieth out | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 10 | אֶ֣ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | אֵֽל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 12 | חָֽי׃ | H2416 | for the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Psalms 84:1 How amiable are thy tabernacles O LORD of hosts...
Psalms 84:2 (current)longeth yea even fainteth My soul for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out God for the living
Psalms 84:3 Yea the sparrow hath found an house and the swallow a nest...