Hebrew Interlinear
Psalms 79:10 Interlinear
“ say Wherefore should the heathen Where is their God let him be known Wherefore should the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֤מָּה׀ | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | יֹאמְר֣וּ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 3 | בַּגֹּייִ֣ם | H1471 | Wherefore should the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 4 | אַיֵּ֪ה | H346 | where? | |
| 5 | אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם | H430 | Where is their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִוָּדַ֣ע | H3045 | let him be known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | בַּגֹּייִ֣ם | H1471 | Wherefore should the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 8 | לְעֵינֵ֑ינוּ | H5869 | in our sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 9 | נִ֝קְמַ֗ת | H5360 | by the revenging | avengement, whether the act of the passion |
| 10 | דַּֽם | H1818 | of the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 11 | עֲבָדֶ֥יךָ | H5650 | of thy servants | a servant |
| 12 | הַשָּׁפֽוּךְ׃ | H8210 | which is shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
Verse Context
Psalms 79:9Help us O God of our salvation for the glory...
Psalms 79:10 (current) say Wherefore should the heathen Where is their God let him be known Wherefore should the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed
Psalms 79:11come before Let the sighing of the prisoner thee according to the greatness of thy power...