Hebrew Interlinear
Psalms 74:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 74:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not our signs We see there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ | H226 | not our signs | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 2 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | רָ֫אִ֥ינוּ | H7200 | We see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | ע֥וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 6 | נָבִ֑יא | H5030 | there is no more any prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 7 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | אִ֝תָּ֗נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | יֹדֵ֥עַ | H3045 | neither is there among us any that knoweth | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | עַד | H5704 | how long | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 11 | מָֽה׃ | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and |
Verse Context
Psalms 74:8They said in their hearts Let us destroy them together they have burned up ...
Psalms 74:9 (current)not our signs We see there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long
Psalms 74:10 O God reproach how long shall the adversary blaspheme...