Hebrew Interlinear
Psalms 63:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 63:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But the king shall rejoice in God by him shall glory every one that sweareth shall be stopped but the mouth of them that speak lies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַמֶּלֶךְ֮ | H4428 | But the king | a king |
| 2 | יִשְׂמַ֪ח | H8055 | shall rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 3 | בֵּאלֹ֫הִ֥ים | H430 | in God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | יִ֭תְהַלֵּל | H1984 | by him shall glory | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הַנִּשְׁבָּ֣ע | H7650 | every one that sweareth | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 7 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 8 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | יִ֝סָּכֵ֗ר | H5534 | shall be stopped | to shut up; by implication, to surrender |
| 10 | פִּ֣י | H6310 | but the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 11 | דֽוֹבְרֵי | H1696 | of them that speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | שָֽׁקֶר׃ | H8267 | lies | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
Verse Context
Psalms 63:10They shall fall by the sword they shall be a portion for foxes...
Psalms 63:11 (current)But the king shall rejoice in God by him shall glory every one that sweareth shall be stopped but the mouth of them that speak lies